¿?

La última razón de mis lágrimas.
La versión de ella, la versión de él. La misma historia.


~
La Hija del Mal


Hace mucho, mucho tiempo, en algún lugar se encontraba
el reino de la traidora inhumanidad
y allí reinaba la princesa de edad catorce.
Muebles magníficos y lujosos;
el sirviente tenía una cara similar a la suya.
El nombre de su querido caballo era Josephine,
todo era suyo.
Si faltaba dinero tiraba de una cuerda y ya está.
''En cuanto a la gente que se opone a mi,
los limpio a todos. ¡Ahora, arrodilláos!''

Mala flor, flores finas con vivos colores.
En cuanto a los hierbajos lamentables alrededor,
ah, se hicieron nutritivos y ahora se descomponen.

La tirana princesa se encontró en amor;
se enamoró del hombre de azul del otro lado del mar.
Sin embargo, el amor a primera vista de él fue
esa mujer de verde del país vecino.

La princesa tenía envidia...
Un día llamó al ministro y
dijo esto con una voz tranquila:
''Destruye el país de la muchacha de verde''.

Muchas casas se fueron abajo,
muchas vidas se perdieron.
Pobre gente que sufrió,
todo eso no lo vivió la princesa;

''Ah, es la hora de la merienda...''

Mala flor, flores finas, una maníaca coloración.
Aunque es una flor muy hermosa,
¡ah! hay demasiadas espinas y no puedo tocarla.


Para derrotar a la malvada princesa,
la gente finalmente se levanta.
La muchedumbre era conducida
por una mujer espadachín de roja armadura.
Toda aquella gente que se había aliado
al final, consiguieron envolver el país entero.
Les llevó una guerra larga,
los soldados no eran un enemigo en absoluto.

Finalmente el tribunal fue rodeado,
los sirvientes huyeron.
La princesa, fina y encantadora,
finalmente fue capturada.

''¡Pero, si no es un hombre!''

Mala flor, flores finas en coloración triste.
Paraíso para ella,
ah, se derrumbó fácilmente, pero fugaz.


Hace mucho, mucho tiempo, en algún lugar estaba
el reino de la traidora inhumanidad.
Y allí reinaba la princesa de edad catorce.
La hora de la ejecución era a las tres en punto de la noche;
la hora en que la campana de la iglesia sonaba.
La persona a la que llamaban princesa...
entonces se encontraba sola en la prisión.

Al final, la hora llegó;
la campana anunció el final de la bruja.
Y sin mirar en ningún momento a la gente
ella dijo:
''Ah, es la hora de la merienda...''


Mala flor, se dispersa finamente con colores finos.
La gente de hoy en día habla de ella como tal,
ah...ella era realmente la hija del mal.




~

El Sirviente de la Malvada


Tú eres la princesa,
yo soy tu sirviente,
destino dividido,
gemelos lamentables.
Para poder protegerte,
me llegué a convertir en malvado.


Como se esperaba nosotros nacimos
con la bendición de las campanas de la iglesia.
Sólo por el egoísmo de los adultos,
nuestro futuro fue dividido en dos.

El mundo tiene guardadas muchas sorpresas,
y se convirtió en nuestro enemigo.
Yo quiero protegerte...
para que vuelva tu sonrisa.


Tú eres la princesa,
yo soy tu sirviente,
destino dividido,
gemelos lamentables.
Para poder protegerte,
me llegué a convertir en malvado.


Cuando visité el país vecino,
vi a esa chica de verde que pasaba por ahí.
Su voz y su sonrisa parecían tan agradables,
que me enamoré a primera vista.

Pero la princesa quería que esa chica
desapareciera del mundo.
Yo lo haré, porque es su deseo pero...
¿¡por qué estoy llorando!?...

Tú eres la princesa,
yo soy tu sirviente,
destino dividido,
gemelos guiados por la ira.
''Hoy tenemos flan de merienda''...
Oh, tu risa, una risa inocente...


Probablemente, pronto este país será derrumbado,
por mano de los ciudadanos enfadados.
Si esto es lo que merecemos,
yo voy a asumir mi culpa...

Voy a prestarte mi ropa,
póntela y escapa de inmediato.
Estará bien, somos gemelos,
ellos no se van a dar cuenta...


Yo soy la princesa,
tú eres la fugitiva,
destino dividido,
gemelos tristes.
Si tú eres malvada, entonces,
yo tengo tu misma sangre corriéndome por las venas.


Hace mucho, mucho tiempo, en algún lugar estaba
el reino de la traidora inhumanidad.
Y allí reinaba,
mi muy querida y preciosa hermana.

Incluso si todo el mundo (al final, la hora llegó)
se convierte en nuestro enemigo (las campanas anunciaron el final de la bruja)
yo quiero protegerte...(y ella, sin mirar en ningún momento al público)
para que vuelva tu sonrisa... (...ella habla lo que yo digo...)

''Oh, es la hora de la merienda''...


Tú eres la princesa,
yo soy tu sirviente,
destino dividido,
gemelos lamentables.
Para poder protegerte,
me llegué a convertir en malvado.


Si alguna vez vuelvo a nacer,
quiero que juegues conmigo una vez más...